liáo luò gǔ xíng gōng, gōng huā jì mò hóng. bái tóu gōng nǚ zài, xián zuò shuō xuán zōng.

寥落：冷清、荒凉。行宫：皇帝出行时居住的宫殿。宫花：行宫中的花。寂寞红：在冷清中独自红艳。白头宫女：白发苍苍的宫女。在：还活着，尚在。闲坐：闲来坐着。说：谈论。玄宗：唐玄宗李隆基。

写诗人经过古行宫所见所感。前两句写行宫荒凉、宫花自红，以乐景衬哀情；后两句写白发宫女闲坐追忆玄宗旧事，以小见大，寄托盛衰兴亡之感。语言简淡，意境深沉。