huán chú jiē shān yě 。 qí xī nán zhū fēng ， lín hè yóu měi ， wàng zhī wèi rán ér shēn xiù zhě ， láng yá yě 。 shān xíng liù qī lǐ ， jiàn wén shuǐ shēng chán chán ér xiè chū yú liǎng fēng zhī jiān zhě ， niàng quán yě 。 fēng huí lù zhuǎn ， yǒu tíng yì rán lín yú quán shàng zhě ， zuì wēng tíng yě 。 zuò tíng zhě shuí ？ shān zhī sēng zhì xiān yě 。 míng zhī zhě shuí ？ tài shǒu zì wèi yě 。 tài shǒu yǔ kè lái yǐn yú cǐ ， yǐn shǎo zhé zuì ， ér nián yòu zuì gāo ， gù zì hào yuē zuì wēng yě 。 zuì wēng zhī yì bù zài jiǔ ， zài hū shān shuǐ zhī jiān yě 。 shān shuǐ zhī lè ， dé zhī xīn ér yù zhī jiǔ yě 。 ruo4 fu2 ri4 chu1 er2 lin2 fei1 kai1 ， yun2 gui1 er2 yan2 xue2 ming2 ， hui4 ming2 bian4 hua4 zhe3 ， shan1 jian1 zhi1 zhao1 mu4 ye3 。 ye3 fang1 fa1 er2 you1 xiang1 ， jia1 mu4 xiu4 er2 fan2 yin1 ， feng1 shuang1 gao1 jie2 ， shui3 luo4 er2 shi2 chu1 zhe3 ， shan1 jian1 zhi1 si4 shi2 ye3 。 zhao1 er2 wang3 ， mu4 er2 gui1 ， si4 shi2 zhi1 jing3 bu4 tong2 ， er2 le4 yi4 wu2 qiong2 ye3 。 zhì yú fù zhě gē yú tú ， xíng zhě xiū yú shù ， qián zhě hū ， hòu zhě yìng ， yǔ lǚ tí xié ， wǎng lái ér bù jué zhě ， chú rén yóu yě 。 lín xī ér yú ， xī shēn ér yú féi 。 niàng quán wéi jiǔ ， quán xiāng ér jiǔ liè ； shān yáo yě sù ， zá rán ér qián chén zhě ， tài shǒu yàn yě 。 yàn hān zhī lè ， fēi sī fēi zhú ， shè zhě zhòng ， yì zhě shèng ， gōng chóu jiāo cuò ， qǐ zuò ér xuān huá zhě ， zhòng bīn huān yě 。 cāng yán bái fà ， tuí rán hū qí jiān zhě ， tài shǒu zuì yě 。 yǐ ér xī yáng zài shān ， rén yǐng sàn luàn ， tài shǒu guī ér bīn kè cóng yě 。 shù lín yīn yì ， míng shēng shàng xià ， yóu rén qù ér qín niǎo lè yě 。 rán ér qín niǎo zhī shān lín zhī lè ， ér bù zhī rén zhī lè ； rén zhī cóng tài shǒu yóu ér lè ， ér bù zhī tài shǒu zhī lè qí lè yě 。 zuì néng tóng qí lè ， xǐng néng shù yǐ wén zhě ， tài shǒu yě 。 tài shǒu wèi shuí ？ lú líng ōu yáng xiū yě 。

环滁：环绕滁州城。滁，滁州，今安徽滁州。诸峯：各个山峰。峯，同“峰”。林壑：树林和山谷。蔚然：草木茂盛的样子。深秀：幽深秀丽。琅琊：琅琊山，在滁州西南。山行：沿着山路走。潺潺：流水声。泻出：倾泻而出。酿泉：泉水名。峯回路转：山势回环，道路也跟着转弯。翼然：像鸟张开翅膀一样。临：靠近。作亭者：建造亭子的人。名之者：给亭子命名的人。太守：作者自称，当时欧阳修任滁州知州。自谓：用自己的别号来命名。饮少辄醉：喝一点酒就醉了。辄，就。自号：自己取别号。意：情趣。在乎：在于。得之心：领会在心里。寓之酒：寄托在喝酒上。寓，寄托。若夫：像那。林霏开：树林里的雾气散开。霏，雾气。云归：云雾聚拢。岩穴暝：山洞里昏暗。暝，昏暗。晦明：明暗。朝暮：早晨和傍晚。野芳发：野花开放。芳，花。幽香：清幽的香气。佳木秀：好的树木枝叶繁茂。繁阴：浓密的树荫。风霜高洁：天高气爽，霜色洁白。水落而石出：水位下降，石头露出来。四时：四季。负者：背着东西的人。歌于途：在路上唱歌。行者：走路的人。休于树：在树下休息。前者呼，后者应：前面的人呼唤，后面的人应答。伛偻：弯腰驼背，指老人。提携：牵着手，指小孩。不绝：不断。滁人游：滁州人在游玩。临溪而渔：到溪边钓鱼。渔，钓鱼。酿泉为酒：用酿泉的水酿酒。洌：清澈。山肴野蔌：野味野菜。肴，荤菜。蔌，蔬菜。杂然：杂乱地。前陈：在面前摆开。宴酣：宴会喝酒到尽兴。非丝非竹：不是音乐。丝，弦乐器。竹，管乐器。射者中：投壶的人投中了。射，投壶，古代一种游戏。弈者胜：下棋的人赢了。弈，下棋。觥筹交错：酒杯和酒筹交互错杂。觥，酒杯。筹，酒筹。起坐：时起时坐。喧譁：喧闹。衆宾欢：众宾客欢乐。苍颜白发：容颜苍老，头发花白。颓然：醉醺醺的样子。乎其间：在他们中间。已而：不久。阴翳：形容枝叶茂密成荫。鸣声上下：鸟到处鸣叫。游人去：游人离开。禽鸟乐：鸟儿快乐。乐其乐：以游人的快乐为快乐。述以文：用文章记述。庐陵：庐陵郡，今江西吉安。

本文是欧阳修被贬滁州时所作。以“醉翁”为眼，写山水之乐、宴饮之乐、与民同乐。首段由远及近推出醉翁亭，点明“醉翁之意不在酒，在乎山水之间”。中段写朝暮四时之景，乐亦无穷。后段写滁人游、太守宴、众宾欢、太守醉，层层递进。末段以禽鸟之乐衬人之乐，以人之乐衬太守之乐其乐，卒章显志，表达与民同乐的情怀。语言骈散结合，音韵和谐。