yǔ hèn yún chóu, jiāng nán yī jiù chēng jiā lì. shuǐ cūn yú shì. yī lǚ gū yān xì. tiān jì zhēng hóng, yáo rèn xíng rú zhuì. píng shēng shì. cǐ shí níng dì. shuí huì píng lán yì.

雨恨云愁：雨和云仿佛带着怨恨和愁绪，这里用拟人手法写江南烟雨迷蒙的景象。江南：长江以南地区。依旧：仍然。称：称得上。佳丽：美好、秀丽。水村：水边的村庄。渔市：卖鱼的集市。一缕：一丝。孤烟：孤单的炊烟。细：细小、轻微。天际：天边。征鸿：远飞的大雁。遥认：远远地辨认。行如缀：飞行时排列得像缝缀在一起一样整齐。平生事：一生中的经历、心事。凝睇：注视、凝望。谁会：谁能理解。凭阑：靠着栏杆。阑，同“栏”。意：心意、情怀。

上片写江南雨景，云雨含愁，却依旧秀丽，水村渔市、一缕孤烟，画面清疏。下片由天边征鸿引发身世之感，凝望之际，无人能懂凭栏心意。全词借景抒情，表达词人漂泊孤寂、知音难遇的感慨，语言简淡而余味悠长。