cháng yì xī hú, jìn rì píng lán lóu shàng wàng. sān sān liǎng liǎng diào yú zhōu. dǎo yǔ zhèng qīng qiū. dí shēng yī yuē lú huā lǐ. bái niǎo chéng háng hū jīng qǐ. bié lái xián zhěng diào yú gān. sī rù shuǐ yún hán.

长忆：常常回忆。西湖：杭州西湖。尽日：整天。凭阑：靠着栏杆。阑，同“栏”。三三两两：形容钓鱼舟稀疏分布。岛屿：湖中的小岛。正清秋：正是清朗的秋天。依约：隐约。芦花：芦苇的花。白鸟：白鹭一类的水鸟。成行：排成行列。忽惊起：忽然受惊飞起。别来：离别以来。闲整：闲时整理。钓鱼竿：钓鱼用的竿子。思入水云寒：思绪进入水云之间的寒凉意境。

这首词回忆西湖秋景，凭栏远望，钓舟三两，岛屿清秋，笛声隐约，白鸟惊飞，画面清幽灵动。结尾写别后闲整钓竿，思绪融入水云寒色，表达对西湖的深切怀念与归隐之思。