han2 chan2 qi1 qie4。 dui4 chang2 ting2 wan3，zhou4 yu3 chu1 xie1。 du1 men2 zhang4 yin3 wu2 xu4，liu2 lian4 chu4、lan2 zhou1 cui1 fa1。 zhi2 shou3 xiang1 kan4 lei4 yan3，jing4 wu2 yu3 ning2 ye1。 nian4 qu4 qu4、qian1 li3 yan1 bo1，mu4 ai3 shen1 shen1 chu3 tian1 kuo4。 duo1 qing2 zi4 gu3 shang1 li2 bie2。 geng4 na3 kan1、leng3 luo4 qing1 qiu1 jie2。 jīn xiāo jiǔ xǐng hé chù ， yáng liǔ àn 、 xiǎo fēng cán yuè 。 cǐ qù jīng nián ， yīng shì liáng chén 、 hǎo jǐng xū shè 。 biàn zòng yǒu 、 qiān zhǒng fēng qíng ， gèng yǔ hé rén shuō 。

寒蝉：秋蝉。凄切：凄凉急促。长亭：古代路旁供休息和送别的亭子。骤雨：急雨。都门：京城门外。帐饮：在郊外设帐饯行。无绪：没有心情。兰舟：木兰木造的船，这里指船。催发：催促出发。执手：握手。凝噎：喉咙哽咽，说不出话。去去：越去越远。烟波：烟雾笼罩的水面。暮霭：傍晚的云雾。沈沈：同“沉沉”，深厚的样子。楚天：南方的天空。多情：多情的人。那堪：怎能忍受。清秋节：清冷的秋天时节。今宵：今夜。杨柳岸：种着杨柳的河岸。经年：一年又一年。良辰好景：美好的时光和景色。虚设：白白设置，无人共赏。便纵有：即使有。千种风情：形容说不尽的相爱、相思之情。更与何人说：又能跟谁诉说呢。

这首词写离别之情。上片实写送别场景：寒蝉、长亭、骤雨渲染凄凉，帐饮无绪、兰舟催发、执手泪眼、无语凝噎，层层推进，将不舍之情写得真切。下片虚写别后情景：以“多情自古伤离别”点明主旨，“杨柳岸、晓风残月”以景写情，成为千古名句。结尾设想经年之后良辰好景皆成虚设，纵有千种风情也无人可诉，把孤独与思念推向极致。全词情景交融，语言自然，是柳永婉约词的代表作。