qián shí xiǎo yǐn chūn tíng yuàn. huǐ fàng shēng gē sàn. guī lái zhōng yè jiǔ xūn xūn, rě qǐ jiù chóu wú xiàn. suī kàn zhuì lóu huàn mǎ, zhēng nài bù shì yuān yāng bàn. méng lóng àn xiǎng rú huā miàn. yù mèng hái jīng duàn. hé yī yōng bèi bù chéng mián, yī zhěn wàn huí qiān zhuǎn. wéi yǒu huà liáng, xīn lái shuāng yàn, chè shǔ wén cháng tàn.

前时：从前。小饮：小酌。春庭院：春天的庭院。悔：后悔。放：让，使。笙歌：泛指奏乐唱歌。散：散去。中夜：半夜。酒醺醺：酒醉的样子。惹起：引起。旧愁：往日的愁绪。无限：没有穷尽。虽：虽然。看：看见。坠楼：指石崇爱妾绿珠坠楼事，存疑。换马：指以妾换马事，存疑。争奈：怎奈。鸳鸯伴：像鸳鸯一样的伴侣。朦胧：模糊不清。暗想：默默思念。如花面：如花般美丽的面容。欲梦：想要入梦。惊断：惊醒打断。和衣：不脱衣服。拥被：裹着被子。不成眠：睡不着。一枕：枕上。万回千转：形容翻来覆去。惟有：只有。画梁：有彩绘的屋梁。新来：近来。彻曙：直到天亮。闻：听到。长叹：长声叹息。

此词写春夜酒醒后的孤寂相思。上片由昔日小饮欢散引出旧愁，以“坠楼换马”典故反衬非鸳鸯伴之憾。下片写欲梦还惊、拥被难眠，翻来覆去，唯闻画梁双燕彻曙长叹，以燕衬人，愈显孤独。全词情感真挚，语言通俗，将相思之苦写得细腻动人。