huà gǔ xuān jiē, lán dēng mǎn shì, jiǎo yuè chū zhào yán chéng. qīng dū jiàng què yè jǐng, fēng chuán yín jiàn, lù ài jīn jīng. xiàng mò zòng héng. guò píng kāng kuǎn pèi, huǎn tīng gē shēng. fèng zhú yíng yíng. nà rén jiā, wèi yǎn xiāng píng. xiàng luó qǐ cóng zhōng， rèn de yī xī jiù rì， yǎ tài qīng yíng。 jiāo bō yàn yě， qiǎo xiào yī rán， yǒu yì xiāng yíng。 qiáng tóu mǎ shàng， màn chí liú、 nán xiě shēn chéng。 yòu qǐ zhī、 míng huàn jū jiǎn， nián lái jiǎn jìn fēng qíng。

画鼓：装饰华美的鼓。喧街：喧闹于街道。兰灯：对灯的美称。严城：戒备森严的城池。清都绛阙：指天帝居所，此处借指京城华美宫殿。银箭：漏壶中指示时间的箭，代指时间。叆（ài）：浓云密布，此处形容露气浓重。金茎：铜柱，汉武帝曾建金铜仙人承露盘，此处借指宫中承露之物。巷陌：街道。平康：唐代长安平康坊，为歌妓聚居处，后泛指妓院。款辔：缓辔，放松马缰慢行。凤烛：雕有凤形的蜡烛。荧荧：烛光闪烁貌。香屏：屏风的美称。罗绮丛：穿着华美的人群。娇波：娇媚的眼神。艳冶：艳丽妖冶。墙头马上：指男女隔墙相望、骑马相遇的短暂邂逅。漫：徒然。迟留：徘徊停留。深诚：深厚真挚的情意。名宦：名声与官职。拘检：约束检点。风情：风流情怀。

此词写元宵夜京城繁华，词人偶遇旧日相识的歌妓。上片铺陈街市灯火、宫阙夜景，由喧闹转入平康巷陌的幽约。下片写重逢场景，女子娇媚如昔，有意相迎，而词人却因名宦拘检，难诉深情，风情已减。全词以乐景衬哀情，繁华中暗藏身不由己的怅惘，体现了柳永词铺叙婉转、雅俗并陈的特点。