mèng jué xiǎo tíng yuàn ， lěng fēng xī xī ， shū yǔ xiāo xiāo 。 qǐ chuāng wài ， qiū shēng bài yè kuáng piāo 。 xīn yáo 。 nài hán lòu yǒng ， gū wéi qiāo ， lèi zhú kōng shāo 。 wú duān chù ， shì xiù qīn yuān zhěn ， xián guò qīng xiāo 。 xiāo tiáo 。 qiān qíng xì hèn ， zhēng xiàng nián shào piān ráo 。 jué xīn lái, qiáo cuì jiù rì fēng biāo. hún xiāo. niàn huān yú shì, yān bō zǔ, hòu yuē fāng yáo. hái jīng suì, wèn zěn shēng jīn dé, rú xǔ wú liáo.

梦觉：梦醒。淅淅：形容风声。潇潇：形容雨声。绮窗：雕饰精美的窗户。秋声：秋天的风声、落叶声等。败叶：枯落的叶子。心摇：心神不定。奈：无奈。寒漏：寒夜的漏壶声，指夜深。永：长。孤帏：孤单的帐子。悄：寂静。泪烛：流泪的蜡烛，指烛泪。空烧：白白燃烧。无端处：没来由的地方，指无缘无故。绣衾：绣花的被子。鸳枕：绣有鸳鸯的枕头。闲过：空闲地度过。清宵：清冷的夜晚。萧条：寂寞冷落。牵情系恨：牵动情感，系连愁恨。争向：怎向，怎奈。年少偏饶：年少时偏偏多（愁恨）。饶：多。觉：觉得。新来：近来。憔悴：瘦弱萎靡。旧日风标：从前的风采。风标：风度、仪态。魂消：形容极度伤心。念：想。欢娱事：欢乐的事。烟波阻：被烟波阻隔。后约：以后的约会。方遥：正遥远。还经岁：还要经过一年。怎生：怎么。禁得：经受得住。如许：如此，这样。无聊：郁闷，无趣。

此词写秋夜梦醒后的孤寂与相思。上片以冷风疏雨、败叶秋声营造凄清氛围，孤帏泪烛、绣衾鸳枕反衬独眠之苦。下片直抒愁恨，感叹年少多情，如今憔悴，欢娱被烟波阻隔，后约渺茫，更怕经年无聊。全词情景交融，层层递进，将羁旅相思之苦写得深婉动人。