míng kē suì hàn dū mén xiǎo, jīng chuáng yōng xià tiān rén. mǎ yáo jīn pèi pò xiāng chén. hú jiāng yíng lù, huān dòng yī chéng chūn. yáng zhōu céng shì zhuī yóu dì, jiǔ tái huā jìng réng cún. fèng xiāo yī jiù yuè zhōng wén. jīng wáng hún mèng, yīng rèn lǐng tóu yún.

鸣珂：马勒上的玉饰，行走时相击发声。碎撼：细碎地摇动。都门：京城城门。晓：天亮。旌幢：旗帜。天人：指仙人，此处喻指官员。金辔：金饰的马缰绳。香尘：带有香气的尘土。壶浆：用壶盛着酒浆，指百姓犒劳欢迎。盈路：满路。追游：追寻游赏。酒台：饮酒的高台。花径：花间小路。凤箫：排箫，此处用弄玉吹箫典故。荆王：楚王，用楚襄王梦遇巫山神女典故。岭头云：山岭上的云，暗用巫山云雨典故。

此词上片写官员清晨离京的盛况，马饰鸣响、旌旗簇拥、香尘飞扬，百姓壶浆盈路，满城春意欢腾。下片转写扬州旧游之地，酒台花径犹存，凤箫声依旧，末以荆王梦、岭头云暗喻往事如烟。全词铺叙中见婉约，繁华与怅惘交织。