rén shì yǒu dài xiè, wǎng lái chéng gǔ jīn. jiāng shān liú shèng jì, wǒ bèi fù dēng lín. shuǐ luò yú liáng qiǎn, tiān hán mèng zé shēn. yáng gōng bēi shàng zài, dú bà lèi zhān jīn.

诸子：各位朋友。岘山：在今湖北襄阳。代谢：交替、更替。往来：指时间流逝。胜蹟：名胜古迹。登临：登山临水。鱼梁：鱼梁洲，在襄阳附近。梦泽：云梦泽，古代大湖。羊公碑：纪念西晋羊祜的碑，在岘山。尚在：还在。读罢：读完。沾襟：泪水沾湿衣襟。

诗人与友人登岘山，由人事更替、江山依旧，联想到羊祜当年登临之事。前四句说理，后四句写景抒情，末句泪沾襟，抒发对时光流逝、功业难成的感慨，语言平实而情感深沉。