liǔ jiē dēng shì hǎo huā duō. jìn ràng měi qióng é. wàn jiāo qiān mèi, de de zài céng bō. qǔ cì shū zhuāng, zì yǒu tiān rán tài, ài qiǎn huà shuāng é. duàn cháng zuì shì jīn guī kè, kōng lián ài, nài yī hé. dòng fáng zhǐ chǐ, wú jì wǎng zhāo kē. yǒu yì lián cái, měi yù xíng yún chù, xìng shí nèn xiāng guò.

柳街：柳树成行的街道。灯市：元宵节前后张灯结彩的集市。琼娥：美女。的的：分明、确实。层波：指眼波流转。取次：随意、随便。双娥：双眉。金闺客：指闺中女子思念的远行人。奈伊何：拿他怎么办。朝珂：朝官所乘马匹的玉饰，代指朝官。行云：用巫山神女典故，指男女欢会。恁：这样、如此。

此词写元宵灯市所见美人及闺中相思。上片写灯市繁花中美女天然娇媚，随意梳妆便动人。下片转写闺中女子思念情人，虽近在咫尺却难相见，愿对方常来相会。全词婉约细腻，体现柳永词通俗流畅、善于铺叙的特点。