yī shēng jī ， yòu bào cán gēng xiē 。 mò mǎ jīn chē cuī fā 。 cǎo cǎo zhǔ rén dēng xià bié 。 shān lù xiǎn ， xīn shuāng huá 。 yáo kē xiǎng 、 qǐ qī wū ， jīn dèng lěng 、 qiāo cán yuè 。 jiàn xī fēng jǐn ， jīn xiù qī liè 。 yáo zhǐ bái yù jīng ， wàng duàn huáng jīn què 。 yuǎn dào hé shí xíng chè 。 suàn dé jiā rén níng hèn qiè。 yīng niàn niàn， guī shí jié。 xiāng jiàn le、 zhí róu tí， yōu huì chù、 wēi xiāng xuě。 miǎn yuān qīn， liǎng nèn xū shè。

一声鸡：鸡鸣报晓。残更：天将亮时的更次。歇：停止。秣马：喂马。巾车：有帷幕的车，此指备车。催发：催促出发。草草：匆忙仓促。主人：指送行之人。灯下别：在灯下告别。山路险：山路艰险。新霜滑：刚下的霜使路滑。瑶珂：马笼头上的玉饰，代指马。栖乌：栖息的乌鸦。金镫：金属马镫。敲残月：马镫碰击声惊破残月，指天未亮启程。渐：渐渐。西风紧：秋风急促。襟袖凄冽：衣襟衣袖寒冷。遥指：远指。白玉京：天帝居所，指京城。望断：望到看不见。黄金阙：帝王宫殿。行彻：走完路程。算得：料想。佳人：指思念的女子。凝恨切：凝聚的愁恨深切。应念念：应当时时思念。归时节：归来的时候。执柔荑：握住柔嫩的手。荑，茅草嫩芽，喻女子手指。幽会处：秘密相会之处。偎香雪：依偎着香软洁白的人。鸳衾：绣鸳鸯的被子。两恁：两人如此。虚设：白白摆设。

此词写羁旅行役与相思。上片以鸡鸣、残更、秣马、灯别等意象，勾勒出清晨匆匆离别的场景，山路险、新霜滑、西风紧，渲染旅途艰辛与凄寒。下片遥望京城，感叹归期难料，转而设想佳人凝恨思念，期盼重逢执手、幽会偎依，结尾以鸳衾虚设反衬孤寂。全词情景交融，虚实相生，将行役之苦与相思之情融为一体。