yuè sè tòu héng zhī, duǎn yè xiǎo huā wú lì. běi kè yī shēng cháng dí, yuàn jiāng nán xiān dé. shuí jiào qiáng bàn là qián kāi, duō qíng wèi chūn yì. liú qǔ dà jiā shěn zuì, zhèng yǔ xiū fēng xī.

横枝：横向伸出的枝条。北客：北方来的客人。怨：埋怨。江南先得：江南先得到春意。谁教：谁让。强半：大半。腊前：腊月之前。多情：多情的人。为春忆：因春天而回忆。留取：留着。大家：众人。沈醉：沉醉。雨休风息：雨停风住。

上片写月下梅枝与笛声，引出江南春早之怨；下片写梅花腊前开放，多情忆春，劝人沉醉于风雨初歇之时。全词借梅抒怀，含蓄表达惜春与羁旅之情。