jiāng dōng sū xiǎo. yāo xié yǎo tiǎo. dōu bù shèng, cǎi luán jiāo miào. chūn yàn shàng xīn zhuāng. jī ròu guò rén xiāng. jiā shù yīn yīn chí yuàn. huá dēng xiù màn. huā yuè hǎo, kě néng cháng jiàn. lí jù cǐ shēng yuán. wú jì wèn tiān tiān.

江东：长江下游以南地区。苏小：即苏小小，南朝齐钱塘名妓，后泛指美女。夭斜：姿态轻盈柔美。窈窕：体态美好。不胜：承受不住，此处指比不上。彩鸾：传说中凤凰一类的神鸟，喻指仙女。娇妙：娇美奇妙。春艳：春天的艳丽景色，也指女子艳丽的容貌。新妆：新式的妆饰。肌肉：肌肤。过人：超过常人。阴阴：树木枝叶茂密成荫的样子。池院：有池塘的庭院。华灯：华丽的灯。绣幔：绣花的帐幕。花月：花与月，指美好的时光。可能：怎能，岂能。长见：长久相见。离聚：离别与团聚。此生缘：这辈子的缘分。无计：没有办法。问天：向天询问，表示无可奈何。

此词上片以江东苏小小起兴，用夭斜窈窕、彩鸾娇妙等语描摹女子娇美，春艳新妆、肌肉过人香进一步写其容色。下片转写池院佳树、华灯绣幔的幽会环境，花月好而可能长见，反问中暗含聚散无常之叹。结句离聚此生缘、无计问天天，将人生离合归于缘分，问天无计，流露出深沉的无奈与怅惘。全词婉约柔美，情致缠绵。