chéng tóu huà jiǎo cuī xī yàn. yì qián shí, xiǎo lóu wǎn. cán hóng shù chǐ yún zhōng duàn. chóu sòng mù, tiān yá yuǎn. zhěn qīng fēng, tíng huà shàn. dòu mán diàn, bì shā líng luàn. zěn shēng dé yī lái, jīn yè lǐ, yín chán mǎn.

画角：古代军中乐器，形似牛角，彩绘，声音高亢哀厉。夕宴：傍晚的宴席。残虹：将要消失的彩虹。送目：远望。蛮簟：南方出产的竹席。碧纱：碧绿色的纱帐。怎生：怎么，如何。伊：他/她。银蟾：月亮。传说月中有蟾蜍，故称。

上片写黄昏宴罢，小楼晚景，残虹断云，远望天涯，愁思绵长。下片写清风枕席，画扇停摇，竹席纱帐零乱，孤寂难耐。结句盼伊人今夜能来，共赏满月，情思深婉。全词以景衬情，语言清丽，含蓄地表达了相思之苦与期盼之情。