liú huā lián wài piāo hóng. ǒu sī zhào, xiǎo píng fēng. dōng shān bié hòu, gāo táng mèng duǎn, yóu xǐ xiāng féng. jǐ shí zài yǔ mián xiāng cuì, huǐ jiù huān, hé shì cōng cōng. fāng xīn niàn wǒ, yě yīng nà lǐ, cù pò méi fēng.

榴花：石榴花。帘外：帘子外面。飘红：飘落红色花瓣。藕丝罩：用藕丝（或藕色丝线）织成的罩子，指室内陈设。小屏风：小型屏风。东山：地名，或指隐居之地，此处存疑。别后：分别之后。高唐梦：用宋玉《高唐赋》中楚王梦遇巫山神女典故，指男女欢会之梦。短：短暂。犹喜：还庆幸。相逢：相见。几时：什么时候。再与：再次和。眠香翠：指与香艳翠美的女子同眠，代指欢会。悔：后悔。旧欢：往日的欢爱。何事：为什么。匆匆：仓促。芳心：女子的心。念我：想念我。也应：也应该。那里：指对方所在之处。蹙破眉峰：皱破眉头，形容愁苦。蹙，皱。眉峰，眉毛。

此词写别后相思。上片以榴花飘红、藕丝小屏等景物烘托孤寂，借高唐梦短写欢会难再，幸而相逢。下片盼再聚，悔旧欢匆匆，末句从对方着笔，设想她因思念而蹙眉，虚实相生，情致深婉。