lǜ shuǐ bō píng huā làn màn. zhào yǐng hóng zhuāng, bù zhuǎn chuí yáng àn. bié hòu shēn qíng jiāng wèi duàn. xiāng féng tiān dé rén liú liàn. xù ruǎn sī qīng wú xì bàn. yān rě fēng yíng, bìng rù chūn xīn luàn. hé lèi yǔ jiāo shēng yòu chàn. xíng xíng jìn yuǎn yóu huí miàn.

绿水：碧绿的水。波平：水面平静。花烂漫：花朵盛开。照影：映照身影。红妆：指女子盛妆。步转：漫步转弯。垂杨岸：垂柳的岸边。别后：分别之后。深情：深厚的感情。将为断：将要断绝。相逢：再次相遇。添得：更增加。留恋：不忍舍弃。絮软丝轻：柳絮柔软，柳丝轻盈。系绊：束缚，牵绊。烟惹风迎：烟雾缭绕，春风相迎。并入：一起融入。春心：春日的情怀。和泪：含着眼泪。语娇：话语娇柔。声又颤：声音又颤抖。行行：走了一程又一程。尽远：极远。犹回面：还回头望。

上片写春日水边重逢，由景及情，别后深情因相逢更添留恋。下片以柳絮轻丝、烟风春心烘托心绪纷乱，泪语娇颤，行远回面，细腻刻画离别时的不舍与缠绵。全词情景交融，语言婉丽。