chí jié lái shí chū yǒu yàn. shí wàn rén jiā chūn yǐ mǎn. lóng biāo míng dì fèng chí shēn, táng fù yuǎn. jiāng qiáo wǎn. yī jiàn hú shān kàn wèi biàn. zhàng shàn yù shōu gē lèi jiàn. tíng xià huā kōng luó qǐ sàn. qiáng gān jiàn xiàng wàng zhōng shū, qí yǐng zhuǎn. pí shēng duàn. chóu chàng bù rú chuán wěi yàn.

持节：古代使臣出使时持符节作为凭证，这里指官员到任。初有雁：大雁初来，指秋天。十万人家：形容城市人口众多、繁华。春已满：春意盎然。龙标：地名，今湖南黔阳，唐代王昌龄曾被贬为龙标尉。名第：科举考试中第。凤池：凤凰池，指中书省，代指朝廷要职。堂阜：地名，春秋时齐国地名，存疑。江桥：江上的桥。湖山：湖光山色。障扇：古代仪仗用的扇子。歌泪溅：歌声中泪水飞溅。罗绮：丝织品，代指穿着华美的歌女。樯竿：船桅。望中疏：在视野中渐渐稀疏。旗影转：旗子的影子转动。鼙声：鼙鼓声，古代军中乐器。断：停止。惆怅：伤感、失意。船尾燕：船尾的燕子，比喻自由自在。

此词写送别场景。上片写友人到任时春满人间，赞其科举及第、身居要职，又写江桥晚景，湖山看不够。下片写离别时歌女泪溅、花空人散，船渐远、旗影转、鼓声断，最后以船尾燕反衬自己的惆怅。全词情景交融，表达了对友人的不舍与自身漂泊之感。