tán biàn cái shū táng shàng bīng. huà chuán qí àn àn cháo píng. wàn shèng xuē páo céng hào wèn. xū xìn. wén zhāng chuán kǒu chǐ yá qīng. sān bǎi sì yīng yóu wèi biàn. □ suàn. hú shān fēng wù qǐ wú qíng. bù dú qú qiū gē shū dù. xíng lù. wú yáo zhōng rì yǒu yú shēng.

谈辨：谈论辨析。才疏：才能疏浅，此为自谦。堂上兵：指在朝堂上论兵，或指军事谋略。画船：装饰华美的游船。齐岸：船靠岸排列整齐。暗潮：暗涌的潮水。万乘：指帝王，周制天子地方千里，出兵车万乘。靴袍：指官员的靴子和袍服，代指官员身份。好问：喜好询问、请教。须信：应当相信。文章：文辞、文章。传口：口头传诵。齿牙清：指言辞清晰、谈吐清雅。三百寺：泛指众多寺庙，或指杭州西湖一带佛寺。应：应该。游未遍：尚未游遍。□算：缺字，存疑，疑为‘细算’或‘合算’之类。湖山：湖光山色。风物：风景、景物。岂：难道。无情：没有情感。不独：不仅。渠丘：古地名，春秋时莒国之地，此处或指某地。歌叔度：歌颂叔度。叔度，指东汉黄宪，字叔度，以德行著称，时人赞其‘汪汪如万顷之陂’。行路：行走在路途上，或指行路之人。吴谣：吴地的歌谣。终日：整天。馀声：余音，不绝之声。

此词为张先赠答或纪游之作。上片写堂上论兵、画船暗潮，赞对方文武兼资、文章传世；下片写游寺未遍、湖山有情，以叔度之典颂美友人德行，末以吴谣余声作结，情韵悠长。全词用典自然，语言清丽，于闲雅中见深致。