yáo yè fàn qīng sè, xī fēng shēng cuì luó. cán yíng wěi yù lù, zǎo yàn fú jīn hé. gāo shù xiǎo hái mì, yuǎn shān qíng gèng duō. huái nán yī yè xià, zì jué dòng tíng bō.

遥夜：长夜。泛：弹奏。清瑟：清越的瑟声。翠萝：翠绿的藤萝。残萤：残存的萤火虫。委：委落，坠落。玉露：晶莹的露水。早雁：早飞的秋雁。拂：掠过。金河：银河。晓：拂晓。还：仍然。密：茂密。晴：晴明。淮南：淮河以南地区。一叶下：化用“一叶落而知天下秋”之意。自觉：自然感到。洞庭波：洞庭湖的波浪，语出屈原《九歌·湘夫人》“洞庭波兮木叶下”。

此诗写早秋景象，从长夜瑟声、西风翠萝写起，继以残萤、早雁、高树、远山，层层铺展秋意。尾联借淮南一叶、洞庭秋波，暗含时序推移与羁旅之感。全诗观察细腻，意境清远，于写景中寄寓淡淡秋思。