ǒu sī shān jiǎn xīng hóng zhǎi. shān qīng bù ài qióng fū bái. màn bìn xiǎo héng bō. huā lóu dōng shì jiā. shàng hú xián dàng jiǎng. fěn yàn fú róng yàng. hú shuǐ yì duō qíng. zhào zhuāng tiān dǐ qīng.

藕丝衫：用藕丝织成的衣衫，形容轻薄。翦：同“剪”，裁剪。猩红：像猩猩血一样的红色。窄：指衣衫窄小贴身。琼肤：像美玉一样的肌肤。缦鬓：鬓发没有装饰，自然下垂。横波：形容眼神流动如水波。花楼：华美的楼阁。上湖：湖名，一说指杭州西湖。荡桨：划船。粉艳：指荷花娇艳如粉。芙蓉：荷花。照妆：照见妆容。天底：天空之下。

这首词写一位女子在湖上荡舟的情景。上片从衣衫、肌肤、鬓发、眼神写到她的居所，刻画女子之美；下片写她划船湖上，人如荷花，湖水多情，映照妆容。全词语言清丽，以景衬人，人景交融，表现女子的娇美与湖光山色的清朗。