nán yuán yǐ hèn guī lái wǎn. fāng fēi mǎn yǎn. chūn gōng piān shàng hǎo huā duō, yí bù xiàng, kōng zhī nuǎn. xī kǒng hóng yún yì sàn. cóng cóng kàn biàn. dāng shí yóu yǒu ruǐ rú méi, wèn jǐ rì shàng, dōng fēng zhàn.

南园：南边的园林。恨：遗憾。芳菲：花草的芳香，也指花草。春工：春天的造化之工。偏：偏偏，特别。上：通「尚」，崇尚，此处指偏爱、注重。好花：美丽的花。疑：怀疑，此处有猜想之意。不向：不朝向，不到。空枝：没有花的枝条。暖：温暖，此处指春意。惜恐：可惜恐怕。红云：比喻繁盛的红花。易散：容易消散凋零。丛丛：一丛丛。看遍：看遍。当时：那时。犹有：还有。蕊：花蕊。如梅：像梅花。问：询问。几日：几天。上：通「尚」，此处存疑，或为语气助词。东风：春风。绽：开放。

此词写惜春之情。上片写南园归来已晚，却见繁花满眼，春工偏爱，好花多而空枝少，暗含惊喜。下片惜恐红花易散，故丛丛看遍，又见蕊如梅者，问其几日能迎风绽放。全词由惜春、赏春到盼春，层层推进，语言婉丽，情感细腻，于流连光景中见出对美好事物的珍视。