yě lǜ lián kōng ， tiān qīng chuí shuǐ ， sù sè róng yàng dōu jìng 。 róu liǔ yáo yáo ， zhuì qīng xù wú yǐng 。 tīng zhōu rì luò rén guī ， xiū jīn báo mèi ， xié xiāng shí cuì xiāng jìng 。 rú jiě líng bō ， bó yān zhǔ chūn míng 。 cǎi tāo zhū suǒ xīn zhěng 。 sù xiù píng 、 huà chuán fēng dìng 。 jīn fèng xiǎng shuāng cáo ， tán chū jīn gǔ yōu sī shuí xǐng 。 yù pán dà xiǎo luàn zhū bèng 。 jiǔ shàng zhuāng miàn ， huā yàn mèi xiāng bìng 。 chóng tīng 。 jìn hàn fēi yī qǔ ， jiāng kōng yuè jìng 。

野绿连空：野外的绿色与天空相连。 天青垂水：青色的天空倒映在水中。 素色溶漾都净：素雅的色彩在水波中荡漾，一切都显得洁净。 柔柳摇摇，坠轻絮无影：柔弱的柳枝轻轻摇摆，飘落的柳絮轻得没有影子。 汀洲：水边平地。 修巾薄袂：长长的佩巾，薄薄的衣袖。 撷香拾翠：采摘香草，拾取翠鸟羽毛（指女子春游嬉戏）。 如解凌波：好像懂得在水波上行走（形容女子步态轻盈）。 泊烟渚春暝：停泊在烟雾笼罩的水洲，春色已暮。 采绦朱索新整：彩色的丝带和红色的绳索刚刚整理好。 宿绣屏、画船风定：绣屏旁过夜，画船上风已停息。 金凤响双槽：金凤（琵琶上的装饰）在双槽（琵琶架）上发出声响。 弹出今古幽思谁省：弹奏出古今幽深的思绪，谁能理解。 玉盘大小乱珠迸：像大小珍珠迸落在玉盘上（形容琵琶声清脆错落）。 酒上妆面，花艳媚相并：酒意泛上妆容，花儿的艳丽与妩媚相互映衬。 重听：再听。 尽汉妃一曲：弹完一曲《汉妃》（指王昭君出塞的曲子）。 江空月静：江面空阔，月色宁静。

此词写春日水边景色与女子游春、听琵琶的情景。上片以野绿、天青、素色、柔柳等意象勾勒出明净春景，再写日落人归、女子嬉游，笔调轻灵。下片转入画船夜泊，写琵琶弹奏，以“玉盘大小乱珠迸”摹写乐声，生动传神。结尾“江空月静”以景结情，余韵悠长。全词意境清丽，动静相生，体现了张先词含蓄婉约的风格。