xiāng guī nèi, kōng zì xiǎng jiā qī. dú bù huā yīn qíng xù luàn, màn jiāng zhū lèi liǎng háng chuí. shèng huì zài hé shí. yàn yàn bìng, cǐ xī zuì nán chí. yī diǎn fāng xīn wú tuō chù, tú mí jià shàng yuè chí chí. chóu chàng yǒu shuí zhī.

香闺：女子居室的美称。空自：白白地。佳期：美好的相会之期。独步：独自漫步。花阴：花丛的阴影处。情绪乱：心绪烦乱。谩：徒然，空自。珠泪：像珍珠般的眼泪。胜会：美好的聚会。厌厌：精神不振、慵懒的样子。此夕：这个夜晚。最难持：最难忍受。一点芳心：指女子的心意。无托处：没有寄托的地方。荼縻：即荼蘼，蔷薇科植物，春末夏初开花。月迟迟：月亮缓缓移动，形容夜长难熬。惆怅：伤感、失意。

此词写女子春夜相思。上片写独步花阴、空想佳期，泪落两行，不知胜会何时；下片写病中难熬，芳心无托，唯见荼蘼架上月影迟迟，惆怅无人知晓。全词以景衬情，层层递进，将孤独、期盼与无奈交织，语言婉约，情感真挚。