hǎi shàng pán táo yì shú, rén jiān hǎo yuè cháng yuán. wéi yǒu bāi chāi fēn diàn lǚ, lí bié cháng duō huì miàn nán. cǐ qíng xū wèn tiān. là zhú dào míng chuí lèi, xūn lú jìn rì shēng yān. yī diǎn qī liáng chóu jué yì, màn dào qín zhēng yǒu shèng xián. hé céng wèi xì chuán.

蟠桃：神话中的仙桃。掰钗分钿：掰开金钗、分开钿盒，比喻夫妻或情侣分离。侣：伴侣。须：应当。垂泪：流泪。熏炉：用来熏香或取暖的炉子。尽日：整天。谩道：空说，徒然说。秦筝：古筝的一种。剩弦：多余的弦。细传：详细传达。

这首词写离别相思之苦。上片以蟠桃易熟、好月长圆反衬人间离别多、会面难，发出“此情须问天”的无奈感叹。下片借蜡烛垂泪、熏炉生烟渲染凄凉愁绝，末句说秦筝虽有剩弦，却何曾为细传此情，更显愁思难诉。全词语言婉约，情感深挚。