wàng jūn yān shuǐ kuò, huī shǒu lèi zhān jīn. fēi niǎo mò hé chù, qīng shān kōng xiàng rén. cháng jiāng yī fān yuǎn, luò rì wǔ hú chūn. shuí jiàn tīng zhōu shàng, xiāng sī chóu bái píng.

饯别：设酒食送行。王十一：名不详，排行十一。南游：到南方去。望君：望着你。烟水：烟雾笼罩的水面。阔：辽阔。挥手：挥手告别。泪沾巾：泪水沾湿了手巾。飞鸟：指远去的船，像飞鸟一样。没：消失。何处：哪里。青山：指送别之地的山。空向人：徒然对着人，表示友人已去，山色空对。长江：指长江。一帆：一片船帆，指友人乘的船。远：远去。落日：夕阳。五湖：泛指南方湖泊，一说指太湖。春：春色。谁见：谁看见。汀洲：水边平地。相思：互相思念，这里指诗人思念友人。愁白苹：使白苹也发愁。白苹：水中浮草，开白花。

这首送别诗写诗人送别友人王十一南游时的依依不舍。首联写望君远去、挥手泪沾巾，直接抒发离别之情。颔联以飞鸟没、青山空向人，写友人去后空寂之感。颈联想象友人乘船远去，长江一帆、落日五湖，境界开阔。尾联以汀洲白苹寄托相思之愁。全诗情景交融，含蓄深婉。