gǔ luó yī shàng jīn zhēn yàng, xiù chū fāng yán. yù qì zhū lán. zǐ yàn hóng yīng zhào rì xiān. jiā rén huà gé xīn zhuāng liǎo, duì lì cóng biān. shì zhāi chán juān. tiē xiàng méi xīn xué cuì diàn.

古罗衣：古代丝织品做的衣服。金针样：用金线绣出的花样。芳妍：美丽的花朵。玉砌：玉石砌成的台阶。朱阑：红色的栏杆。紫艳红英：紫红鲜艳的花朵。照日鲜：在阳光下显得鲜艳。佳人：美貌女子。画阁：彩绘华丽的楼阁。新妆了：刚梳妆完毕。对立丛边：面对面站在花丛边。婵娟：指花，也指美好的姿态。试摘婵娟：试着摘下一朵花。眉心：两眉之间。翠钿：用翠绿色宝石制成的花形首饰。

上片写衣上绣花与园中鲜花相映，色彩明丽；下片写佳人妆成，立于花丛，摘花贴额，模仿翠钿。全词以花衬人，人花相映，表现女子爱美情态与春日闲适，语言婉丽，画面感强。