bié lái yīn xìn qiān lǐ. chàng cǐ qíng nán jì. bì shā qiū yuè, wú tóng yè yǔ, jǐ huí wú mèi. lóu gāo mù duàn, tiān yáo yún àn, zhǐ kān qiáo cuì. niàn lán táng hóng zhú, xīn cháng yàn duǎn, xiàng rén chuí lèi.

别来：分别以来。音信：消息。怅：惆怅。难寄：难以传达。碧纱：碧色纱帐，指室内。秋月：秋夜月色。梧桐夜雨：雨打梧桐，写秋夜凄凉。几回：多少次。无寐：睡不着。楼高目断：登高楼望尽远方。天遥云黯：天空遥远，云色昏暗。只堪：只能。憔悴：形容瘦弱面色不好。兰堂：芳洁的厅堂。红烛：红色蜡烛。心长焰短：烛芯长而火焰短，比喻情意深长而难以尽言。向人垂泪：蜡烛燃烧流下烛泪，像对着人流泪。

这首词写离别后的相思。上片从音信难通写起，借秋月、夜雨、无寐烘托孤寂。下片登高望远，天遥云暗，只令人憔悴。结尾以红烛垂泪作比，将深长情意与短促焰光对照，含蓄写出思念之苦。