quán hè dài máo cí, yún xiá shēng bì wéi. zhú lián xīn yǔ hòu, shān ài xī yáng shí. xián lù qī cháng zǎo, qiū huā luò gèng chí. jiā tóng sǎo luó jìng, zuó yǔ gù rén qī.

泉壑：山泉和山谷。带：环绕。茅茨：茅草盖的屋顶，指茅屋。薜帷：薜荔做的帷幕，指隐者居处。怜：喜爱。新雨後：刚下过雨之后。闲鹭：悠闲的白鹭。栖：栖息。家僮：家中的仆童。萝径：藤萝覆盖的小路。昨：昨天。故人：老朋友。期：约定。

此诗写谷口书斋的清幽景色与待友之情。前六句写景，泉壑、云霞、新雨后的竹、夕阳中的山、早栖的鹭、迟落的秋花，动静相衬，突出书斋的幽静与生机。末两句点明扫径待友，呼应诗题寄杨补阙，表达对故人赴约的期待与闲适雅致的情怀。