zǐ wēi zhū jǐn fán kāi hòu. zhěn diàn wēi liáng shēng yù lòu. dài yán chū qǐ rì chuān lián, tán bǎn yù kāi xiāng mǎn xiù. hóng shān shì nǚ pín qīng jiǔ. guī hè xiān rén lái xiàn shòu. huān shēng xǐ qì zhú shí xīn, qīng bìn yù yán cháng sì jiù.

紫薇：落叶小乔木，夏季开花。朱槿：落叶灌木，花红色。枕簟：枕头和竹席。玉漏：玉制的计时漏壶。玳筵：以玳瑁装饰坐具的宴席，指华美宴席。檀板：檀木制成的拍板，演奏时打拍用。龟鹤仙人：指长寿的仙人，龟鹤象征长寿。青鬓：乌黑的鬓发。玉颜：美好的容颜。

这首词写宴饮祝寿场景。上片写夏花盛开、枕席微凉、日穿帘幕、檀板将响，从环境与器物烘托宴席之盛。下片写侍女劝酒、仙人献寿，末句以欢声喜气、青鬓玉颜作结，表达对长寿与美好常驻的祝愿。全词辞藻华美，气氛欢快。