xiǎo jìng hóng xī, fāng jiāo lǜ biàn. gāo tái shù sè yīn yīn xiàn. chūn fēng bù jiě jìn yáng huā, méng méng luàn pū xíng rén miàn. cuì yè cáng yīng, zhū lián gé yàn. lú xiāng jìng zhú yóu sī zhuàn. yī chǎng chóu mèng jiǔ xǐng shí, xié yáng què zhào shēn shēn yuàn.

红稀：红花稀少。绿遍：绿草遍地。阴阴见：树木浓密成荫，隐约显现。见，同“现”。不解：不懂得。禁：约束、制止。蒙蒙：形容杨花纷飞如细雨。扑：扑打。翠叶：绿叶。朱帘：红色帘子。炉香：香炉中升起的香烟。游丝：飘荡的蛛丝。愁梦：因愁而做的梦。斜阳：傍晚的太阳。却：还，仍。

此词写暮春景色与愁绪。上片写郊外小径花稀草绿、高台树荫，春风不能约束杨花，纷飞扑面，暗含留春不住之感。下片写翠叶藏莺、朱帘隔燕，炉香随游丝静静旋转，环境幽静。结尾酒醒愁梦，斜阳深院，以景结情，孤寂怅惘尽在其中。