jiàng zé jī rén sòng xiǎo chóu, shàng yī fāng jìn cuì yún qiú. jiǔ tiān chāng hé kāi gōng diàn, wàn guó yī guān bài miǎn liú. rì sè cái lín xiān zhǎng dòng, xiāng yān yù bàng gǔn lóng fú. cháo bà xū cái wǔ sè zhào, pèi shēng guī xiàng fèng chí tóu.

绛帻：红色头巾，汉代宫中更人（报时者）所戴。鸡人：宫中报晓的人。晓筹：拂晓的更筹，报时用的竹签。尚衣：官名，掌管皇帝衣服。翠云裘：绣有翠云纹的皮衣。九天：指皇宫。阊阖：神话中的天门，这里指宫门。万国：指各国使臣。衣冠：指官员、使臣。冕旒：古代帝王、诸侯的礼帽，这里指皇帝。仙掌：汉武帝所建仙人承露盘的铜掌，这里指宫中仪仗。香菸：香烟，指宫中香炉的烟气。衮龙：皇帝礼服上绣的龙纹。五色诏：用五色纸写的诏书。佩声：身上玉佩碰撞的声音。凤池：凤凰池，指中书省。

此诗描写早朝盛况。首联写报晓与更衣，点出早朝前准备；颔联写宫门开启、万国朝拜，气象宏大；颈联写晨光与香烟，衬托帝王威仪；尾联写朝罢拟诏、佩声归省，收束自然。全诗庄重典雅，展现盛唐气象。