yǔ guò pú táo xīn zhǎng lǜ. cāng yù pán qīng, duò suì zhū qiān hú. jī jiān yōng qián hóng cù cù. wēn quán chū shì zhēn fēi yù. yì shǐ nán lái dān lì shú. gù jiǎn qīng xiāo, yī sè bān shí fú. jiāo hàn yì xī níng zuì yù. qīng liáng bù yòng xiāng mián pū.

蒲萄：即葡萄，这里形容雨后水色如葡萄般碧绿。苍玉盘倾：比喻荷叶上雨水倾泻，如青玉盘翻倒。珠千斛：形容水珠极多。斛，古代量器。姬监：指侍从女官。簇簇：丛集的样子。真妃：指杨贵妃。驿使：驿站传递文书的人。丹荔：荔枝。翦：同“剪”。轻绡：轻薄的丝织品。颁时服：分发应时的衣服。曦：疑为“晞”之误，晒干、消散。醉玉：形容美人醉态如玉。香绵扑：用香粉扑身。

此词写夏日雨后宫苑情景。上片以葡萄涨绿、荷珠倾泻起兴，引出贵妃温泉沐浴的华艳场面；下片写驿使送荔、颁赐时服，末以娇汗易消、不须香粉作结。全词辞藻精美，色彩浓丽，于富贵气象中暗含对奢靡生活的微讽，体现了宋祁词风流华美的特点。