cán xiá xī zhào xī hú hǎo, huā wù píng tīng. shí qǐng bō píng. yě àn wú rén zhōu zì héng. xī nán yuè shàng fú yún sàn, xuān jiàn liáng shēng. lián jì xiāng qīng. shuǐ miàn fēng lái jiǔ miàn xǐng.

殘霞：晚霞。夕照：傍晚的阳光。西湖：指颍州西湖。花塢：四周高起中间凹下的花圃。塢，读wù。蘋汀：长满浮萍的水边平地。蘋，读pín，浮萍。汀，读tīng，水边平地。十頃：形容湖面广阔。頃，读qǐng，地积单位。波平：水面平静。野岸：荒野的岸边。舟自橫：小船随意横浮。西南：西南方向。月上：月亮升起。浮云散：飘浮的云散去。軒檻：有窗槛的长廊或小室。軒，读xuān。檻，读jiàn，栏杆。涼生：凉意产生。蓮芰：莲和菱。芰，读jì，菱角。香清：香气清幽。水面風來：风从水面吹来。酒面醒：酒意从脸上消退，指醒酒。

这首《采桑子》写颍州西湖傍晚至月出的景色。上片以残霞夕照、花坞蘋汀、波平舟横，勾勒出静谧野趣；下片写月出云散、轩槛凉生、莲芰香清、风来酒醒，由视觉转入触觉与嗅觉。全词语言清丽，意境闲适，表现欧阳修晚年退居时对自然与宁静生活的喜爱。