qīng chén lián mù juǎn qīng shuāng. hē shǒu shì méi zhuāng. dōu yuán zì yǒu lí hèn, gù huà zuò yuǎn shān cháng. sī wǎng shì, xī liú fāng. yì chéng shāng. nǐ gē xiān liǎn, yù xiào hái pín, zuì duàn rén cháng.

呵手：向手上呵气取暖。梅妆：梅花妆，古代女子在额上画梅花形妆饰。都缘：都因为。远山长：指画眉细长如远山。流芳：流逝的美好时光。拟：打算。敛：收敛，此处指收敛笑容。颦：皱眉。

上片写清晨梳妆，因离恨而画远山眉，以妆饰寄愁情。下片叹时光易逝，往事堪伤。末三句写歌前敛容、笑时含颦，将强颜欢笑之态刻画入微，道尽离愁别恨，令人肠断。全词细腻婉约，情致深长。