hán xiū zhěng cuì huán, dé yì pín xiāng gù. yàn zhù shí sān xián, yī yī chūn yīng yǔ. jiāo yún róng yì fēi, mèng duàn zhī hé chù. shēn yuàn suǒ huáng hūn, zhèn zhèn bā jiāo yǔ.

翠鬟：女子乌黑的发髻。雁柱：筝柱排列如雁行，代指筝。十三弦：唐宋筝多为十三弦。一一：逐一，每一声。春莺语：形容筝声如春天黄莺啼鸣。娇云：比喻所爱之人或美好时光。梦断：梦醒。锁：笼罩、封闭。阵阵：一阵阵。

上片写弹筝女子含羞整妆、顾盼自得，十三弦声声如莺啼，写出欢会之乐。下片笔锋一转，以娇云易散、梦断难寻写离别之痛，末以深院黄昏、芭蕉夜雨收束，景中含情，将孤寂愁绪推向深处。全词前后对比鲜明，语言清丽，情致缠绵。