chóng wéi shēn xià mò chóu táng, wò hòu qīng xiāo xì xì cháng. shén nǚ shēng yá yuán shì mèng, xiǎo gū jū chù běn wú láng. fēng bō bù xìn líng zhī ruò, yuè lù shuí jiào guì yè xiāng. zhí dào xiāng sī liǎo wú yì, wèi fáng chóu chàng shì qīng kuáng.

重帏：层层帷幕。莫愁堂：莫愁女的居处，借指女子居所。卧後：卧后，睡下之后。清宵：清静的夜晚。神女：巫山神女，典出宋玉《高唐赋》。小姑：指青溪小姑，乐府《神弦歌》中的神女。菱枝：菱的茎枝，喻柔弱。桂叶：桂树叶，喻高洁。直道：即使说。了：完全。未妨：不妨。清狂：痴情狂放。

借莫愁、神女、小姑等典故写女子幽居相思。前两联写独处孤寂与情事如梦，后两联以菱枝、桂叶自喻，虽受风波摧折仍守高洁。尾联说相思无益却甘愿惆怅，表现执着深情。