shuǐ jìn qiū tiān fēng zhòu làng. piāo miǎo xiān zhōu, zhǐ sì qiū tiān shàng. hé lù cǎi lián chóu yī xiǎng. kàn huā què shì tí zhuāng yàng. zhé dé lián jīng sī wèi fàng. lián duàn sī qiān, tè dì chéng chóu chàng. guī zhào mò suí huā dàng yàng. jiāng tóu yǒu gè rén xiāng wàng.

水浸秋天：秋水浸染着秋日的天空。风皱浪：风吹水面，泛起波纹。缥缈：隐隐约约、若有若无的样子。仙舟：对船的美称。只似：恰似。秋天上：秋日的天空中。和露：带着露水。采莲：采摘莲子。愁一饷：愁了一会儿。一饷，同“一晌”，片刻。看花：看着莲花。却是：原来是。啼妆样：像女子哭泣后妆容模糊的样子。折得：折下。莲茎：莲花的茎。丝未放：藕丝还没有断开。莲断丝牵：莲茎折断，藕丝仍相连。特地：格外，特别。惆怅：伤感、失意。归棹：归去的船桨，代指归船。莫随：不要随着。花荡漾：指莲花在水波中摇荡。江头：江边。个人：那个人。相望：互相眺望，这里指有人在盼望。

这首词写采莲女秋江采莲时的相思愁绪。上片以秋水、仙舟、采莲、看花等意象，营造缥缈清愁的氛围；下片由折莲断丝牵出离情，以“归棹莫随花荡漾”劝人早归，末句点出江头有人相望，含蓄深婉，情思绵长。