nuǎn rì chí chí huā niǎo niǎo. rén jiāng hóng fěn zhēng huā hǎo. huā bù néng yán wéi jiě xiào. jīn hú dǎo. huā kāi wèi lǎo rén nián shào. chē mǎ jiǔ mén lái rǎo rǎo. xíng rén mò xiàn cháng ān dào. dān jìn lòu shēng qú gǔ bào. cuī hūn xiǎo. cháng ān chéng lǐ rén xiān lǎo.

暖日迟迟：春日阳光温暖而舒缓。迟迟，缓慢的样子。花袅袅：花朵柔弱摇曳。红粉：指女子妆容，代指美女。惟解笑：只懂得笑。惟，只；解，懂得。金壶倒：金壶倾倒，指饮酒。九门：指京城的多重城门。扰扰：纷乱喧闹。长安道：通往京城长安的道路，代指仕途。丹禁：皇宫。漏声：漏壶滴水声，指时间。衢鼓：街鼓。报：报时。催昏晓：催促着黄昏和拂晓的到来，指时光流逝。

上片写春日花好、人争赏花、饮酒行乐，感叹花开未老、人尚年少。下片转写京城车马喧闹，劝行人莫羡长安仕途，因宫漏街鼓催人老去，长安城里人先衰。全词由乐景转入对仕途奔波的冷峻思考，语言明快，对比鲜明。