yè yǒu qīng fēng huā yǒu lù. yè lóng huā zhào yuān yāng lǚ. bái jǐn dǐng sī hóng jǐn yǔ. lián nǚ dù. jīng fēi bù xǔ cháng xiāng jù. rì jiǎo shěn hóng tiān sè mù. qīng liáng sǎn shàng wēi wēi yǔ. zǎo shì shuǐ hán wú sù chù. xū huí bù. wǎng jiào yǔ lǐ fēn fēi qù.

叶有清风花有露：荷叶间有清风，花朵上有露水。叶笼花罩：荷叶笼罩、花朵遮掩。鸳鸯侣：成双成对的鸳鸯。白锦顶丝：头顶有白色如锦的丝状羽毛。红锦羽：红色的锦缎般的羽毛。莲女：采莲的女子。妒：嫉妒。惊飞：受惊飞走。不许：不让。长相聚：长久相聚。日脚：太阳的光线。沈红：深红，沈同“沉”。天色暮：天色傍晚。青凉伞：青色的凉伞，指荷叶。微微雨：细微的雨。早是：已经是。水寒：水寒冷。无宿处：没有过夜的地方。须回步：必须转身回去。枉教：白白让。分飞：分开飞走。

这首词写鸳鸯在荷塘中被采莲女惊飞的情景。上片以清风、露水、荷叶、花朵烘托鸳鸯成双成对的美好，采莲女的嫉妒使它们惊飞，不能长相聚。下片写天色将暮、微雨落下，水寒无处栖息，鸳鸯只得回步，却仍被雨打散。全词借鸳鸯喻人间情侣，含蓄表达对美好爱情被拆散的惋惜，语言清丽，意境婉约。