xī tíng yǐn sàn qīng gē què. huā wài chí chí gōng lòu fā. tú jīn zhú yǐn zǐ liú sī, liǔ qū xī tóu guī lù bié. jiā chén zhǐ kǒng yōu qī kuò. mì zèng yīn qín yī shàng jié. cuì píng hún mèng mò xiāng xún, jìn duàn liù jiē qīng yè yuè.

西亭：西边的亭子。饮散：饮宴结束。清歌：清亮的歌声。阕：乐曲终止。宫漏：宫中计时漏壶。涂金烛：涂饰金粉的蜡烛。紫骝：紫色骏马。柳曲：柳树弯曲处。佳辰：美好的时光。幽期：幽会的日期。阔：久远、疏远。密赠：秘密赠送。殷勤：情意深厚。衣上结：衣上打的结，象征情意。翠屏：翠色屏风，指闺房。魂梦：梦魂。莫相寻：不要来寻找。禁断：禁止。六街：唐代长安城中的六条大街，泛指都城街道。清夜月：清冷夜晚的月亮。

此词写宴别后的相思。上片以清歌、宫漏、金烛、紫骝等意象铺陈离别场景，下片转写别后幽期难再、密赠寄情，末以莫寻魂梦、禁断夜月作结，含蓄深婉，体现欧阳修词风。