zūn qián nǐ bǎ guī qī shuō. wèi yǔ chūn róng xiān cǎn yè. rén shēng zì shì yǒu qíng chī, cǐ hèn bù guān fēng yǔ yuè. lí gē qiě mò fān xīn què. yī qǔ néng jiào cháng cùn jié. zhí xū kàn jìn luò chéng huā, shǐ gòng chūn fēng róng yì bié.

尊前：酒杯前，指饯别宴席上。拟：打算。春容：美丽的容貌，指歌女或情人。惨咽：悲伤得说不出话。情痴：痴情的人。此恨：这种离愁别恨。关：关涉，相关。离歌：离别时唱的歌。翻：谱写、演唱。新阕：新的曲调。教：使，让。肠寸结：形容极度悲伤，肠子像打了结。直须：必须，就要。洛城：洛阳城。始：才。共：与，同。

上片写饯别时欲说归期却先哽咽，点出离愁源于人本有的痴情，与风月无关。下片劝莫唱新离歌，因一曲已令人断肠，末以看尽洛花、共春风作结，将离愁升华为对美好时光的珍惜与豁达。全词情感真挚，语言流畅，情理交融。