zhēng yuè dǒu biāo chū zhuǎn shì. jīn dāo jiǎn cǎi gōng fū yì. chēng qìng gāo táng huān yòu zhì. kàn liǔ yì. piān cóng dōng miàn chūn fēng zhì. shí sì xīn chán yuán shàng wèi. lóu qián zhà kàn hóng dēng shì. bīng sàn lǜ chí quán xì xì. yú yù xì. yuán lín yǐ shì huā tiān qì.

斗杓：北斗七星中构成斗柄的三颗星，这里指北斗星的斗柄。初转势：开始转动，指正月北斗星斗柄指向东方。金刀：剪刀的美称。剪彩：剪裁彩绸等做装饰。功夫异：技艺不同寻常。称庆：庆贺。高堂：指父母或长辈。幼稚：小孩子。柳意：柳树萌发的春意。新蟾：新月。蟾，指月亮。圆尚未：还没有圆。乍看：初看。红灯试：试挂红灯。冰散：冰融化。绿池：碧绿的池塘。泉细细：泉水细流。欲戏：想要嬉戏。花天气：花开时节的气候。

这首词写正月新春景象。上片写剪彩庆贺、高堂欢笑、柳芽初绽，春风从东而来；下片写新月未圆、楼前试灯、冰融泉流、鱼戏花发。全词从人事到自然，层层铺写早春生机，语言明快，充满喜庆与希望。