yīng chóu yàn kǔ chūn guī qù. jì jì huā piāo hóng yǔ. bì cǎo lǜ yáng qí lù. kuàng shì cháng tíng mù. shào nián xíng kè qíng nán sù. qì duì dōng fēng wú yǔ. mù duàn liǎng sān yān shù. cuì gé jiāng yān pǔ.

莺愁燕苦：黄莺和燕子都因春天归去而愁苦。寂寂：寂静冷清。红雨：比喻飘落的红花。歧路：岔路口，指离别处。况是：何况是。长亭：古时路边供休息和送别的亭子。行客：出行在外的人。情难诉：心中的情感难以诉说。泣：小声哭。东风：春风。目断：望到看不见。烟树：烟雾笼罩的树木。江淹浦：用江淹《别赋》典故，指送别之地；浦，水边。

这首词写暮春送别。上片以莺燕愁苦、花落如雨、绿杨歧路、长亭日暮，层层渲染离别的伤感氛围。下片直写少年行客面对东风泣别、无语凝噎，望断烟树，终被翠色阻隔。全词借景抒情，情景交融，含蓄深婉，表达了对离人的深切不舍与怅惘。