wǔ lǐng mài qiū cán. lì zǐ chū dān. jiàng shā náng lǐ shuǐ jīng wán. kě xī tiān jiào shēng chù yuǎn, bù jìn cháng ān. wǎng shì yì kāi yuán. fēi zǐ piān lián. yī cóng hún sàn mǎ wéi guān. zhǐ yǒu hóng chén wú yì shǐ, mǎn yǎn lí shān.

五岭：指南方五岭地区。麦秋：麦子成熟的季节。残：将尽。荔子：荔枝。初丹：刚刚变红。绛纱囊：红色的纱袋，比喻荔枝外壳。水晶丸：比喻荔枝果肉。天教：上天让。生处远：生长的地方偏远。长安：唐朝都城，代指京城。开元：唐玄宗年号。妃子：指杨贵妃。偏怜：特别喜爱。一从：自从。魂散：指杨贵妃死去。马嵬关：即马嵬坡，杨贵妃被赐死处。红尘：指飞扬的尘土，也指驿马扬起的尘土。驿使：传递公文或贡品的使者。骊山：山名，在长安附近，唐玄宗与杨贵妃常游幸之地。

此词咏荔枝而怀古。上片写荔枝生于五岭，色味俱美，却因远离长安而可惜。下片追忆开元盛世，杨贵妃偏爱荔枝，马嵬之变后魂散，驿使不再，唯余骊山满眼。借荔枝故事，抒发对历史兴亡的感慨，含蓄深沉。