duì jiǔ zhuī huān mò fù chūn. chūn guāng guī qù kě ráo rén. zuó rì hóng fāng jīn lǜ shù. yǐ mù. cán huā fēi xù liǎng fēn fēn. fěn miàn lì shū gē yǎo tiǎo. qīng miào. zūn qián xìn rèn zuì xūn xūn. bú shì kuáng xīn tān yàn lè. zì jué. nián lái bái fà mǎn tóu xīn.

对酒：面对酒杯。追欢：寻求欢乐。莫负春：不要辜负春光。饶人：宽恕人，这里指留情。红芳：红花。绿树：指花落之后树叶茂盛。已暮：天色已晚，也指春暮。残花：凋谢的花。飞絮：飘飞的柳絮。纷纷：纷乱飘落的样子。粉面：涂着粉的脸，指歌女。丽姝：美丽的女子。窈窕：形容歌声婉转优美。清妙：清亮美妙。尊前：酒杯前。信任：任凭。醉醺醺：醉酒的样子。狂心：放纵的心。燕乐：宴饮欢乐。自觉：自己感觉到。年来：近年来。白发满头新：满头新添的白发。

上片写对酒惜春，感叹春光易逝、花落絮飞；下片写歌女清妙、尊前醉饮，却非贪图享乐，而是自觉年华老去、白发新生。全词以乐景写哀情，在及时行乐的表面下，暗含对时光流逝的无奈与自省，情感真挚，语言流畅。