yáo luò shēn zhī sòng yù bēi, fēng liú rú yǎ yì wú shī. chàng wàng qiān qiū yī sǎ lèi, xiāo tiáo yì dài bù tóng shí. jiāng shān gù zhái kōng wén zǎo, yún yǔ huāng tái qǐ mèng sī. zuì shì chǔ gōng jù mǐn miè, zhōu rén zhǐ diǎn dào jīn yí.

摇落：草木凋零。宋玉：战国楚辞赋家，屈原之后。风流儒雅：指宋玉的文采与风度。吾师：我的老师。怅望：惆怅地遥望。千秋：千年。萧条：寂寞冷落。异代：不同的时代。故宅：指宋玉在归州（今湖北秭归）的旧居。空文藻：徒然留下华美的文辞。云雨荒台：指宋玉《高唐赋》中楚王梦遇巫山神女、朝云暮雨之事。岂梦思：难道只是梦境中的胡思乱想吗。最是：尤其是。楚宫：楚国的宫殿。俱泯灭：全都消失。舟人：船夫。指点：指指点点。到今疑：至今仍让人疑惑。

此诗为杜甫凭吊宋玉而作。首联写自己深知宋玉悲秋之意，并推崇其文采风度可为师表。颔联抒发虽相隔千秋却同怀萧瑟的感慨。颈联借宋玉故宅与巫山云雨典故，叹文辞空存、梦境难凭。尾联以楚宫泯灭、舟人指点作结，寄寓历史沧桑与身世飘零之悲。全诗沉郁顿挫，借古伤今。