yīng tí lǜ shù shēng zǎo. kǎn wài cán hóng wèi sǎo. lù diǎn zhēn zhū biàn fāng cǎo. zhèng lián wéi qīng xiǎo. qiū qiān zhái yuàn qiāo qiāo. yòu shì qīng míng guò le. yàn dié qīng kuáng, liǔ sī liáo luàn, chūn xīn duō shǎo.

莺啼：黄莺啼叫。绿树：翠绿的树木。声早：指清晨鸟鸣。槛：栏杆。残红：落花。未扫：没有打扫。露点：露珠。真珠：珍珠，比喻露珠。遍：遍布。芳草：香草。正：正是。帘帏：帘幕。清晓：清晨。秋千：游戏用具。宅院：庭院。悄悄：寂静无声。又是：又到了。清明：清明节。过了：已经过去。燕蝶：燕子和蝴蝶。轻狂：轻浮狂放，形容飞舞。柳丝：柳条。撩乱：纷乱。春心：春日的情绪，多指相思之情。多少：偏义复词，偏在‘多’，指很多。

此词写清明过后庭院春景。上片以莺啼、残红、露珠、芳草、帘帏等意象，勾勒清晓静谧而略带凋零的春色。下片写秋千宅院寂静，清明已过，燕蝶轻狂、柳丝撩乱，以动衬静，末句‘春心多少’点出闺中女子因春景而生的淡淡愁绪。全词语言清丽，情景交融，含蓄地表达惜春与怀人之情。