yǔ hòu xié yáng. xì xì fēng lái xì xì xiāng. fēng dìng bō píng huā yìng shuǐ, xiū cáng. zhào chū qīng yíng bàn miàn zhuāng. lù gé qiū jiāng. lián zǐ shēn shēn yǐn cuì fáng. yì zài lián xīn wú wèn chù, nán wàng. lèi yì hóng sāi bù jì xíng.

斜阳：傍晚西斜的太阳。细细：轻微的样子。风定：风停。休藏：不要隐藏。半面妆：半边脸的妆容，此处形容荷花映水如美人半妆。秋江：秋天的江。莲子：莲的种子。翠房：绿色的莲蓬。莲心：莲子中的胚芽，味苦，常喻苦心。裛（yì）：沾湿。红腮：红润的脸颊。不记行：记不清走了多少路，一说泪流不止忘了行程。

上片写雨后斜阳、微风送香、波平花映的荷塘美景，以“半面妆”拟人写荷花轻盈之态。下片由景入情，秋江阻隔，莲子深藏，莲心无处可问，暗喻相思之苦。结句泪湿红腮，难忘旧情。全词借莲写人，含蓄婉转，情致缠绵。