yī qǔ zūn qián kāi huà shàn. zàn jìn hái yáo, bù yǔ réng dī miàn. zhí zhì qíng duō yuán shǎo jiàn. qiān jīn bù zhí shuāng huí miǎn. kǔ hèn xíng yún róng yì sàn. guò jìn jiā qī, zhēng xiàng nián fāng wǎn. bǎi zhǒng xún sī qiān wàn biàn. chóu cháng bù sì qíng nán duàn.

尊前：酒席前。尊，酒杯。开画扇：展开画扇。暂近还遥：忽近忽远。低面：低头。直至：直到。情多缘少：情意多而缘分少。见：同“现”，显现。千金：很多钱财。不直：不值。回眄：回头看。眄，斜视。行云：飘动的云，比喻行踪不定的人。争向：怎奈，怎堪。年芳：美好的年华。寻思：思索，想。愁肠：忧愁的心肠。

这首词写离别相思。上片写酒席前初见，女子忽近忽远、低头不语，情多缘少，千金难买回眸一笑。下片写行云易散，佳期错过，年华将晚，百般思念，愁肠易断而情难断。全词婉约细腻，层层递进，将相思之苦写得深切动人。